坎德居是一個獨棟建築,位在富田町中,是當代知名的新興作家「子子子子未壱」的居所。門前像是對聯一樣,貼了「子子子子子子」、「子子子子子子」兩段文字。乍看來十分神秘。不過這兩行字,其實唸成「猫の子仔猫」、「獅子の子仔獅子」,是日本嵯峨天皇出給小野篁的謎題。
「子子子子未壱」老師的姓「子子子子」,就是出自這個謎題吧?事實上,子子子子並不是日人,「子子子子未壱」只是筆名而已。但知道這件事的人並不多,因為對於子子子子的身世,出版社亦未大加宣傳,甚至可能有許多人以為子子子子真的是日本人也說不定。
子子子子老師的新作「病院逃げて」現在正在「臺灣日日新報」上連載中,是個探討醫療倫理與人類倫理的故事,但表現手法卻十分前衛,引起許多人的注意。
不過,為何他的居所叫坎德居呢……?
這點連他在出版社的編輯都不知道。易曰:「習坎,重險也。」坎卦表現出危惡的環境。象曰:「水洊至,習坎;君子以常德行,習教事。」五經正義是這麼解釋的:「重險懸絕,其水不以險之懸絕,水亦相仿而至,故謂為習也。以人之便習於坎,猶若水之洊至,水不以險為難也。」
人若習於險惡的環境,便不以險惡為難。是故以常德行,習教事,這就是「坎」之「德」的意思。這也是子子子子在異族統治之下的自勉之意吧……?